Freitag, 24. Juli 2015

Die schönsten Fehler aller Zeiten, Folge 8


Gehören Sie auch zu den Menschen, die Schottland und die Schotten
mit frittierten Marsriegeln verbingen? Nun wissen Sie es besser.

Dienstag, 1. April 2014

Wort der Woche, Folge 4

Dieses wunderbar sperrige Wordungetüm habe ich unweit des schönen Chorin entdeckt und war entzückt, denn bis dahin wusste ich nicht einmal, dass es das Wort "Wegweisung" gibt. 
Aufpassen muss man in Bezug auf die Aussprache: Liest man das E in "Wegweisung" kurz und nicht lang, klingt das Wort nicht nach Orientierungshilfe, sondern nach Ablehnung.

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Die schönsten Fehler aller Zeiten, Folge 7



Heute mal wieder ein wirklich wunderschöner Fehler aus der Kategorie "I can English".
Was die deutsche Variante verschweigt: 
Diese Brötchen sind nicht nur hell, sie sind auch helle.

Freitag, 29. November 2013

Neuköllner Fundstücke, Folge 16


Und hier eine Variante aus dem Herzen Neukölln. Eindrucksvoll demonstriert sie, dass man auch in sehr wenig Text eine erstaunliche Anzahl an Fehlern unterbringen kann, wenn man sich nur redlich bemüht.

Donnerstag, 31. Oktober 2013

Neuköllner Fundstücke, Folge 15

Es gibt nichts, was es in Neukölln nicht gibt: Hundefeindlichkeit im Grenzgebiet zu Kreuzberg

Mittwoch, 28. August 2013

Neuköllner Fundstücke, Folge 14

Untenstehend ein Fundstück aus einem kleinen Laden unweit der Sonnenallee. 
Auf den ersten Blick wirkt es ganz harmlos, beinahe unscheinbar:



Sieht man jedoch genauer hin, entpuppt sich die vermeintlich unspektakuläre Dose Hülsenfrüchte
als Artikel mit markantem Neuköllner Lokalkolorit:


Dienstag, 13. August 2013

Poesie im Alltag, Folge 2

Vergangenen Monat hörte ich im Radio ein Interview mit einem Mann arabischer Muttersprache gehört, der sehr gut Deutsch sprach. Den einzigen Fehler, der mir auffiel, möchte ich gar nicht als solchen bezeichnen, denn er war gleichzeitig eine ganz wunderbare Wortschöpfung: Befürwörter.

Mir fiel sofort eine ganze Reihe Befürwörter ein:

"Unbedingt!"
"Auf jeden Fall!"
Oder auch ein schlichtes, nachdrückliches "Oh ja!"